While the benefits don’t come close to matching those of formal registration, the practice known as “Poor Man’s Copyright” has some merit that previous commentators have largely overlooked.